In a bustling research laboratory scientists work to decipher the complex genetic data of a newly discovered species of fish which could provide valuable insights for conservation efforts.